Di we de Bîra berêMin pêça ku keça keça min ya ku got ku di dema dawiya nîjmarê min vekirî ve vekiriye, û îro jî şevê vê yekê, min ev wextê kurê min bû.
Pêşîn, ez ê ji min re û ji malbata mêrê xwe re ji we re dibêjim: Fêrikê Fatemeh, ku ez ji wî re dibêjim, Aunt Fatei niha 51 e, lê pir kêf û kêfxweş e. Ew cenazeyên kulk hene, lê wî bedenek çêkirî ye û mîna keça wê, wî kenek û naziyek Nazî heye, û her her mêr biçe. Ev zilamek keçikek ku Meryem Joon e û sê kuran e. Mêrê wê Basij di çalak de ye, lê her dem herdem her roj û rûniştinên dua dike, û ew qet ne di bedenê de ne.
Ez bi yek ji kurên xwişk û bavê min Fatî re, ku salek ji min mezin bû bû ez pir nêz bû û em ji zaroktiyê ve em bi hev re bûn. Ger ez ne xelet bim, ez di pola pêncan de bûm, carekê di binê xaniyê xaniyê me de dema ku em bi Seîd re cinsî dikirin, xezînek ji nişkê ve hat û dema ku em di destên hev de bûn, me herduyan hevûdu qewirand û em hemû hatin sersax kirin. Vê yekê ji min re pir aciz kir û min qet ji bîr nekir û her dem xwest ku revvîn.
Roj û sal derbas bûn, û ez rabim û xwest ku Yûhenna ji bîr nekim, û tenê xwest ku wî li ser wî şûna wî bigirin. Çawa çend caran ez jê re da ku ezmên cûda cuda bikim û destê min girtim, lê wê wateya xwe nekir û hûn ê heta ku dêrê min mirî nekir.
Di çîroka berê de, min diyar kir ku merasîma girtinê çend roj li mala me hat li dar xistin. Roja ku min bi Meryem, pismamê xwe re zewicand, min nû fêhm kir ku ji bo tolhildanê firsenda herî çêtir e, lê pêdivî bû ku zemîn were amade kirin. Roja sêyemîn dema ku em ji mizgeftê vegeriyan, apê Fatî bê hiş bû û bêhal bû. Ya, rast bêjim, dapîra min ji ber nexweşiya xwe çend salên dawî bi vê apê re jiya.
Bêtirîn, wek mêrê wê, xwînê xwîn bû. Wê rojê ew bi şevê xwe xerabtir bû, û zextê rabû. منم که از امدادگرهای فعال هلال احمر هستم و همیشه یه کیف امداد توی خونه دارم، فشارش رو گرفتم و بعد قرص و داروشو دادم و بردمش توی اتاق خودم و گفتم همینجا استراحت کن و دیگه حق نداری بیای توی مراسم. Piştî xwarinê, wê neyê rawestandin, ji ber ku mêrê wê xew bû, û mêrê wê û mêrê wê dê dîsa vegerin û paşê vegerin. Di heman demê de deverek pişk heye ku di mala me de dimîne. Ji şevê şev, hemî mirovên malê ji kûrahiyê, mîna mîna guleyê bûne û her kes li ser golê ket. Ez ketim odeya min û piştî kontrola xwe ya min, ez li nav nivînek nivînim ku min dît ku mûçik rabû û li derdorê. Min jê pirsî û got: "Ez pir çêtir e, ez tenê birçî ye." Ez şehrez bûme û xwarinek xwar û xwarin xwar kir û dîsa xwarê. Ew bêaqil û paqij bû, û ew qehr bû û ez ditirsim ku dilê wî bû, lê paşê wî got ku ew germ bû. Ez diçim û dorpêçê min derxist û jê re got ku ew cilên sar û şewitandî bû û di bin kelê de guhertin. Gelek pûçek reş bû, ku heke hûn hişyar bûn, kêmtir we kêm bû. Vê gengaz bû ku çaxê ewreqa borî li ser serê min bû û min dît ku niha bûyerê herî baş e. Ez li dora xwe rûniştim û ji wê re û bi hevalbendiyê re axivî û bi perçeya kartê min winda û sar bû. Bermavên hêsir diçin û ez bi napkin re paqij kirin.
Min li vir tecrûbeyên bijîşk û tedawî bikar anîn Min ji we re ji we re got ku, ez ê piçûk û paşê xwe yê piçûk bikim, kîjan tiştek e. Pêşîn, ez stomp bû û ez bi destê wî bikar anîn. Piştre min li pişta xwe rûnişt û komkujiya min kom. Ew şaş bû û kêfxweş bû. Vê demê ez xewna û dest bi tevahiya bedenê xweş bikim.
Min ji hucreyê dest pê kir û ez di bin jêr de. Ez li min kêmtir e. Ez pir xweşikî û hêdî hêdî dikim xwe kêmtir kirim û Fermandarê Fatey di bin destê min de hatibû binçavkirin. Ez ketim k'anê. Min zivê bi bi destên dest bi xwe veşartin û jelê min xist. Bi heman rengî, min gûçikek birçî kir û vegeriya wê. Min destê min dixe û li destê min dan. Gava ku ez tiştek nabêjim, daristana min zêde bû. Ez li ser xwekê min destê xwe digirim. Li ser min kêm bû û min bi bi destê wî re û rûkê wî spî di tariyê de odeyê xuya bû. Ji ber ku ez di malê de bûm û ez ditirsim ku kes nikare rabû, ez odeyê rawestandin û di bin binavê min de rûnişt. Min di bin kûçikê min de sifir kir. Ez di destê xwe de dest pê kir û gurê xwe ramik dikim. Min di bin gora min de destê xwe dan û destê min veşartim, û ez di bin dil û gora min de hat. Çînê min zû bû û min li ser zincê xwe germ kirim. Bi hezar pounds, ez dikarim kulikê xwe bikim. Min destê çepê min derxistim û li lingê xwe danîn. Rûyê wî mîna mîna stovekî germ bû. Min ji min re dipeyivim û min ji tilikê xwe hilda. Min li ber min û paşê tiliya navîn çêkir. Min gelek tiştên ku ez dikim, min kir, lê ez ji elaletê ditirsim. Min pant û pantiyên xwe daketin daketin, û wê gavê kikên çermê min dişewitand, û ez şaş dikim. Vegere û pişta min. Min karmo da ku ez qeçê xwe bikim û ez bûm. Min bi kêşê min zehmet kir û ez bi xwe re girêdayî. Ji ber ku ew Teplî bû, min kar kir ku Kirmu ji Sûragahnê re bike. Serê wî, ku hestkirina serê serê xwe, paş vekişand û min veşartî û got: Aunt John niha ne. Min got Wî got: "Ez xemgîn im û ez nikare bêdeng bimînim û bi serokê Saddam re bistîne." Min çavê mêrê axivî. Min li lingên xwe dan. Destê wê germ bû û ev hindikek piçûk bû ku ez ji hêla veguhestina min hêsanî dikim. Gelek caran min rûyê min xist. Piştî çalakiya gelemperî, min ji avê veqetand û ji xwe veşartî. Min çend rûpelan derxistin û paqij kir, û çûm. Ez çûm destûra xwe çûm û şevê dişelîmê de, û avê ku xweseriya mirinê hilweşand. Gava ku ez vegerim odeyê min, Aunt xwarin. Min skirt û kincek çêkir û min di nav bedê de çû.
Ew ji min re vekir û ez bi hêsanî bi wî re peyivî peywendiyê.
Niha, du birayên birayên xwişkên (Birayên min ên Mati û Meryemê, keça min) min bû û ji bo demeke dirêj, ez ji keçik hez nakim, û dema ku ez diqewime, ez ê ji keça mala xwe an hewçê min anî ser serê min.
