Sanki gözlerim uyuyormuş gibi, bebeğim çığlık atıyor ve elimin yanına sarılıyor gözlerimi yırttı. Dört-beş yaşındaki bir çocuğa, otobüste ısınmış sanki iğrenme içinde ona baktım. Orta yaşlı bir kadın olan annesi, başını sallamaya ve onu sakinleştirmeye çalışıyordu. Bana baktı ve gülümsedi, ben de ona gülümsedi.
Sekreter kadın başını salladı ve "Üzgünüz, uyandı" dedi. Ölümünün ne olduğunu bilmiyorum
Dedim ki sıcaktan geliyor.
Dizi sarsıldı ve dedi ki, bilmiyorum, belki. İşte görüşürüz
Gülümsedi ve "Evet, bir giyim mağazasında çalışıyorum. Sabahtan bugüne kadar direksiyon başında oturuyordum. Çok yorgunum Öğlen yemeği yemek için sadece yarım saat uyuyabilirim, öğleden sonra saat yediye kadar tekerleğe oturmak zorunda kalacağım. Eve sekizde gidebilirim
Çocuk başını salladı ve “Bebeğim çok sıkıcı, maaşların doğru olup olmadığına bakın mı?” Dedi.
Başımı salladım ve şöyle dedi: Ne kadarını verdiğimize bağlı, ancak genel olarak çok iyi değil.
Gizli kadın başını salladı ve "Vay, bu güzel bir kız" dedi.
Gülümsedi ve "Bulmam gereken bir sürü köpeğim var.
Kaşlarını çattı ve "Bir aile için çalışıyorum, çocuklarım var ve temizlik yapıyorum. Ve bu şeyler, sabah saat üçe gidiyorum, bir çiftim ve bebekleri var, ikisi de işe gidiyor. Öğleden sonra ikide eve giderler, sonra eve giderler, öğle yemeği yerler, öğle yemeğinden sonra bulaşıkları yerlerim ve yarın sabaha kadar eve giderler, elli Tomans ve bazı eski bayan kıyafetleri alırım. İşimden memnunum ama en büyük oğlum bir süredir beni rahatsız ediyor ve yarın insanlar için işe gitmemi istemediğini söylüyor, karımdan özür dilemek ve yarın temizlik yapmak zorundayım.
Dedim: Gerçekten artık işe gitmek istemiyorsun
Dizi sarsıldı ve “Hayır, yapamam, sizi bayanla tanıştırayım. Oraya gitmek yerine evi tanıyor musunuz?” Dedi.
Gülümsedi ve "Evet, bir iş bulmadan önce çoğu zaman annemin evindeyim" dedim. Ödevimi yaptım
Bana baktı ve "Beni oraya götürmek istiyorsun, bayanla konuşmak, zarar vermek istemiyordu."
Başımı salladım ve 'Çift iyi mi?' Dedim.
Gülümsedi ve "Evet, hizmetçilerim, hiçbirini görmedim, yarın gel ve onlarla git. Vanak Meydanı otobüsüne biniyorum. Oradan evlerine yaklaşmak kolay. Saat yedide itfaiyeye gitmemiz gerekiyor." Dedi. İstasyonun önünde durun. Bu sınırlara geldim
Ona teşekkür ettim ve "Nasıl gittiğini görmek için belki geldim" dedim.
Bir sonraki karakola geldiğinde gülerek, “Haydi, bu işinden çok daha iyi, hem daha az çaba hem de daha fazla para” dedi.
Havalandıktan sonra iyi bir fikir olmadığını düşünmeye başladım. Annemi evde çalışmama izin vermeye ikna edip edemeyeceğimi bilemedim.
Eve gittiğimde anneme anlattım, babamı hayatın tekerleğine kaybettikten sonra annem ve ben işteydik, annem insanların evinde çalışıyordu ama sırt ağrısı ve bel ağrısı evde kalmasına neden oldu. Ve lisenin üçüncü yılında liseden ayrılmak zorunda kaldım, birkaç ay boyunca okula gitmek zorunda kalmamıştım ve gözlerim ders kitabımdayken çalışmak zorunda kalıyordum. Fakat işe yaramadı. Üç kardeşimin işime ihtiyacı vardı, annem biraz muhalefetin ardından dışarı çıkıp kafamı ve su telefonunu kocamın nasıl olduğunu görmek için almama izin verdi.
Sabah buluşmamı planlamıştım ve kısa bir süre sonra kadın dün geldi ve otobüse bindi.
Ev lüks ve büyüktü Bayan Khan'la tanıştığımızda, eşi ve o kadınla birlikte çalışmaya, beni halefi olarak eviyle tanıştırıp benim için çalışması için yalvardı. "Evde hiç çalıştınız mı?" Dedi.
Evet dedim bayan
“Öğlen konuşana kadar Shukat ile bugün susun, Shukat size buradaki yolu anımsatır” dedi.
Sonra saatine baktı ve başını ikinci katın merdivenlerine çevirdi ve bağırdı: Khosrow gecikti.
Birkaç dakika sonra, Bay Khan adında genç bir adam merdivenlerden indi ve Shockat'a merhaba dedi ve sonra bana baktı ve "Burada Shockett'te çalışmak ister misin?" Dedi.
Bayan kabul ederse evet dedim
Gülümsedi ve “Kartınız iyiyse neden olmasın” dedi.
Karısı ile birlikte gittiklerinde, Shukat bana yapmam gereken her şeyi hatırlattı ve bana iki ya da üç yaşında olan küçük çocuğu gösterdi. Ve bana kendi sütünü ve özel yemeklerini nasıl hazırlayacağımı öğretti.
Öğlen, hanımefendi ve beyefendi geri döndüğünde, benimle detaylı olarak konuştular ve orada kalmam gerekiyordu.
Hanımefendi hastanede hemşire ve beyefendi postanede çalışıyordu
İş yerimden bu yana bir hafta geçti ve hem bay hem de Bayan Khoon'un işimden memnun kalması için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordum ve bana işimi umursamadıklarını düşündükleri görünüm ve hayranlıktan anladım.
Ben de ev ortamına alıştım
Geceleri eve gelen ailelerinde, kardeşimin adı Cambyses, bazen ağır bir bakışa sahipti ve ondan korkuyordum ve saygın ailelerinden beklentilerimin aksine. Çok topal ve savunmasızdı
Mutfakta su içmeye gelince, kasten üzerime sürtüyordun, çok utanmıştım, ama kadına kötü muamele edilme korkusuyla ilgili hiçbir şey söylemedim, ama saygıyla yanına gelmemesini rica ettim, ama dinlemiyordu.
Cambyses yaklaşık yirmi yaşında bir çocuktu ve bazen geceleri ailesiyle birlikte bana gelmek için her fırsatı değerlendirirdi.
Döndükten sonra yarın Cambyss hakkında konuşmaya karar verdim.
Ertesi sabah, dokuz buçukta Sonia Kocholo'nun yemeklerini hazırlarken aradım. FF'den Cambyses olduğumu öğrendiğimde, kapıyı açmak istemediğimden ve kimsenin evde olmadığını söylediğimde, Sonia'yı çok sık görüp onu sevdiğim için seyahat etmek ve Sonia'yı görmek istediğini söyledi. Söylediklerimden şüphe duymadım, Sonia ile oynamaya geldiğinde Sonia ile oynamaya geldiğimde kapıyı açtım ve oynamaya devam ederken düzenli olarak bana baktım ve dedim ki, "Siz geri kalanlar" Ona biraz yemek vereceğim
Sonra parlamadan kurtulmak için mutfağa gittim
Birkaç dakika sonra kahvaltımı yıkarken bana gülüyordu ve bana bakıyordu.
O geldiğinde, arkamda durdu, eli kıçımda kaldı, elimi sıkmak için arkasına döndü ve "Mehri Joon, benim bir kartım yok" dedi.
Elimi dışarı çıkarmaya çalıştım ve aynı zamanda 'Haydi, Bay Cambyses, Tanrım, size beni incittiğinizi söyledim.
Gülümsedi ve "Bana göz kırptığını ve beni aldattığını söyleseydin, o zaman atılırdın" dedi. Eşek etmeyin
Sonra yüzüme bir çıkartma koydum ve diğer elimle kulağımın üzerine sert bir tokat attım ve bağırdım: "Kaybol."
Hızlı bir şekilde kaptan bir bıçak aldı ve Glum'u tuttu ve bağırdı: "Pisliğinden vazgeçme, Tanrı'ya yemin ederim ki beni öldürürsen
Ağladım, "Tanrı seni korusun Kambiz Khan, artık bayana hiçbir şey söylememe izin ver"
Gülümsedi ve dedi ki: "Tabii ki yapmazsınız, çünkü kartınızı kaybedersiniz ve inanmayanlar beni aldattığınızı ve yozlaşmış bir kadın olduğunuzu söyleyebilir.
Daha sonra elini mantosunun altına kaydırdı ve lambayı aldı ve saçlarını yavaşça ovalayarak sırtına sürdü. Direnişimle bıçağı diğer eline bastırdı. Benden korktuğu için çok korktum ve her an beni korkutması, korku ve endişeyle ağlaması ve titremesi, yüzümü ovmaya ve dudaklarımı ve yüzümü sürekli öpmeye devam etmesinden korktum. Sonia'nın ağlamasını duyduğumda, "Tanrı korusun. Bebek ağlıyor" diye ağladım.
Beni ters çevirdim ve bağırdı: Bir dakika sus, işim bitti.
Mantosunun yukarı çıktığını gördüğümde, biraz direndim ve beni boğaza iten keskin bir bıçakla bastırdı. Kısalarımı çektiğinizde kolera içini çektim ve ağladım: "Tanrım, bana merhamet et, kızım Kambiz Khan.
Bir kahkahayla şöyle dedi: "Beni yakalarsan, güzel öpücüğün için çalışmayacağım ve bunu sadece Conte'de yapabilirim, bu tehlike değil.
Yaptığı hareketlerle pantolonunu aşağı hissettim ve hâlâ ağlıyordum, direnmek zorunda kaldım, sesim patlarken ve ıslak elini omzumdan takip ederken, endişem arttı. Kafamı deliğe çarptığımda ağlamam daha da kötüleşti. Hareketlerinin yoğunluğu heyecanla yoğun bir şekilde karıştığı için omzuma baskı yapmaya çalışıyordu, kafamı eğmeyi başardığımda kendimi iki elimle öne doğru bastırdım. Midem çaldı ve elimdeki bıçağa bakıp, mideme heyecan ve jestle girmeye korktuğumda, sanki tüm ani basınçlar arttıkça çığlıklarımı daha fazla uyarıyormuş gibi acı çekiyordum. Kısa bir süre sonra, ağzıma bir elini tutup mutfak dolabının içine sıkıca bastırdığı için duyduğum korkunç acı çığlıklarından ve çığlıklarından korkuyor gibiydi. Bağlanmıştım, ellerimi kabinin kenarlarından acı çekerek bastırıyordum, omzumun yırtıldığını hissediyordum çünkü ciddi bir şekilde yanıyordum ve biraz pompalamadan sonra, suyun omzuma aktığını hissettim ve sonra kendime koydum Sırtımı indirdi ve sızlandı
Birkaç dakika sonra gitmeme ve onu çıkarmama izin verdi ve sandalyeye otururken gülümsedi ve “Bitti. Artık çığlık atmanın ne kadar kolay olduğunu gördünüz.” Dedi.
Kısa sürede şortlarımı çıkardım ve saç paltoyu hazırladım. Pantolonunu aşağı çekmeden ona bir göz attım, elinde bir horoz tuttu ve bana gülümsedi.
Aceleyle mutfaktan çıktım ve Sonia'nın evine gittim ve kendimi ağlarken rahatladım.
Cambyses yanıma geldi ve üzerime biraz para koydu ve gülerek şöyle dedi: "Tanrı aramızdaki Mehri Joon'u yasakladı, işini kaybetmek istemiyorum."
Sonra yüzümü öptüm ve gittim, parayı aldım, on bin tomandı, içini çektim ve parayı cebime koydum, gerçekten kaybetmek istemedim. Ben şimdi kaybolduğu ve Meşhed'e gittiği için Meşhed'e gitmeyi tercih ettim.
Ama benim rahatlığım uzun sürmedi ve birkaç gün sonra Khosrow Khan sabah saat on gibi eve baş ağrısı ve hastalık izni olarak geldi.
Bana sıkıştığında ve beni dinlemeye başladığında, bana fazladan maaş ve her şeyden söz verdi ve beni hala gördüğünde güç ve tehditler kullandı ve beni yatak odasına sürükledi, kızımı incitmeyeceğine söz verdi. Haberci daha sonra onu yatak odasına kilitledi, anahtarı tuttu ve cebine koydu, sonra elbiselerini çıkarmaya başladı. Beni yatağa yatırdıklarında, elbiselerini çıkarırken gülümsedi ve “Cambyses salonunuz olduğunu söylüyor ve ona iyi bir anlaşma yaptınız. Zaman zaman bana zaman vermeniz gerekiyor ve çok fazla hakka sahibim. Söz veriyorum ve kızına asla zarar verme
Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu, sadece gözyaşları geldi, yatağa geldi ve açgözlülükle göğüslerimi ve vücudumu öptü, başını sallayıp vücudumu tuttuğunda, kısa bir süre sonra onu tokatladıktan sonra, bir an için zevk ve korku duydum. İçimde garip bir şey yaratmıştı. Biraz yedikten sonra kafasını kaldırdı ve gözyaşı ve kukuletalı gözlerime baktı ve kendini bana çekti. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Bölmeyi öder miyim?
Keskin dedim: Hayır, inan bana efendim, ben kızım
Seni yüzüne tekmeliyordu, elimi senin önünde tutuyordu, böylece hareketlerini umutsuzluğa kapatamazdın, yüzünü tekmeliyordu.
Sonra kendini yukarı çekti ve beni göğüslerinin arasına tuttu ve göğsümün üzerine hafifçe çekti, sonra traşlı amını görünce çok şaşırdım, ağzını açmaya başladığında çok kötüydüm, artık serin olamazdım. “Hayır, hatırladım” diye bağırdım
Bana güldü ve elini omzunun üzerinden çevirdi, gülümsedi ve yüzüme bakarken, "Temiz bir yüze sahip ol, harika ol, çok formsuz ol" dedi. Ne dediği umurumda değildi, sudan çıktıktan sonra ne düşündüğünü görmelisin. İnsanların hepsi hedeflerine ulaşana kadar övüyor ve övüyor, sonra
Ne dediklerini hatırlamıyorlar bile, ne zaman bütün acı ve çığlık atıp bağırdıktan sonra, suyu koni içine döktüğümde, ikimiz de uykuya daldık ve yatakta yoruldum. Şortlarımı yukarı çektim, yukarı çıktım ve odamın kapısını açtım, kıyafetlerimin altına girdiğimde, şortuma biraz para koyup beni güldürerek kıçıma tekmeledi. Tuvalete gittim ve oturduğum parayı saydım, kötü bir gelir değil. Şimdi çok fazla umursamıyorum, benim için en zor şey para kazanmak, para kazanmak oldu.
