بادشاہ کسی کے لیے خدا نہیں چاہتا۔
میرے دادا نے 80 سال کی عمر میں آپ کو جان دے دی۔ اس سے دور، میں نے اسے بہت پسند کیا. شاید بالکل نہیں۔
جندیہ کو یقین تھا کہ ایک 80 سالہ بوڑھا کیسے نمٹ سکتا ہے۔
چھاتی کے ساتھ 20 سال پرانا رشتہ یہ قربت پیدا کر سکتا ہے۔ وہ ہمیشہ میرے ساتھ مذاق کرتا تھا۔ وہ بہت مہربان تھا۔ ایک
مونسیور زیونورمین دی گریٹ کے کزنز میں کچھ (ناول تک
دیکھیں دی پور از وکٹر ہیوگو)۔ جب بھی ہم اکیلے ہوتے، وہ مجھے فون کرتا اور کہتا، ’’تمہاری کہانیوں میں یہ سیکس لڑکی آخر کار یہاں ہے۔
دادی، دادی، ان کے پاس کچھ نہیں ہے؟ ایران کے ساتھ سیکس
میں نے فرضی قہقہہ لگا کر جواب دیا، "کیا آپ نے دوبارہ شروع کیا جناب؟ میں نے سو بار کہا کہ میری کوئی گرل فرینڈ نہیں ہے! اور میں اس کے پاس سے چلا گیا۔ اسی حسب معمول قہقہے کے ساتھ، اس نے پھر چیخ کر کہا، "انہیں چاچی ٹیپل میپل، قبولیتیں چاہیے،" اور ہم جوڑے جوڑے ہنس پڑے۔ وہ ہمیشہ کہتے تھے کہ ’’پوتے کی خصوصیت یہ ہے کہ دشمن انسان کا دشمن ہے، اسی لیے وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ وہ مجھے اپنے پوتے پوتیوں میں سب سے زیادہ پیار کرتا تھا۔ اس لیے جب وہ مر گیا تو صرف میں ہی اس کے اوپر تھا۔ میں بہت پریشان تھا۔ دنیا کا دل سنبھال لیا۔ ایک خزاں جمعہ کی دوپہر۔ میں نے ہسپتال کی کھڑکی سے باہر دیکھا۔ خزاں کی ہوا نے خاک اور پتوں کو آسمان کی طرف اُٹھا لیا۔ وہ آخری دم تک پوری طرح ہوش میں تھا اور ہمیشہ کی طرح میرے ساتھ مذاق کیا۔ انہوں نے کہا، "ہسپتال ایک بکواس چیز ہے، صرف اچھی بات یہ ہے کہ یہ نرسیں پیسہ کما رہی ہیں۔" اوہ، اگر میں 30 سال چھوٹا ہوتا تو میں انہیں بتاتا۔ اور میں اسی وقت ہنسا اور رویا اور جواب دیا، "مسٹر جان، خدا سے بات نہ کریں۔" "یہ تمہارے لیے اچھا نہیں ہے۔" اور جس نے کبھی کم نہیں کیا اس نے کہا، "کون کہتا ہے کہ یہ اچھا نہیں ہے۔ یہ جو ڈاکٹر ہیں ان کو کچھ سمجھ نہیں آتا۔ تم بھی گھاس کے بچے ہو کہ ابھی تک ڈاکٹر نہیں بنے……. ویسے اگر مجھے آج رات آپ کی خالہ کو بتانے کی ضرورت نہ پڑے تو لوگ۔ وہ یہاں ہجوم بنا دیتے ہیں۔ تم بابا کو بلاؤ۔ پھر تم میرے گھر جاؤ۔ میں نے اپنے بستر کے ساتھ والی الماری میں تحفہ رکھا۔ تم نے کاٹ لیا۔ میرے ڈریسر کی چابی یہاں ہے۔ اب چابی لے لو" اور میں نے نفرت اور آنسوؤں سے چابی لے لی۔ اختتامی تقریب بہت پر وقار تھی۔ الجواد مسجد کا ہال کئی بار بھرا اور خالی ہوا۔ رات سات بجے دادا جی کے گھر سے واپس آنے کے بعد میں اکیلا ہی رو رہا تھا۔ بلاشبہ، صرف بچے اور پوتے، دولہا اور دلہن آئے تھے۔ باقی لوگ کھانے کے بعد گھر چلے گئے۔ میری ایک خالہ کی شادی تھی جو اٹالین تھی۔ تقریباً چونتیس سال کی عمر اور چاند کی شکل کا سپروزا کہلاتا ہے۔ وہ دو سال پہلے میرے کزن کی بیوی بنی، لیکن ان کا ساتھ نہیں ملا۔ اس لیے وہ اپنے ملک واپس جانا چاہتا تھا۔ لیکن میرا بزدل کزن مطمئن نہ ہوا۔ اس نے ابھی اپنا اطالوی پاسپورٹ موڑ دیا تھا تاکہ وہ تھوڑی دیر جم سے نہ ٹکرائے۔ اس لیے میں ہمیشہ دل شکستہ رہتا تھا۔ اس کا کرسٹل باڈی اور حساب کتاب دیکھ کر مجھے ہمیشہ اپنی کزن کی طرف افسوس سے دیکھا۔ لیکن اُس رات مجھے اُسے دیکھنے کا ذرا بھی صبر نہیں ہوا۔ میں تھکا ہوا اور سو رہا تھا۔ بزرگ بہت جلد وراثت کی تقسیم کے لیے چلے گئے تھے (جو کبھی کبھار نہیں تھا)۔ ان کی آوازیں میرے کانوں میں گھنٹی کی طرح گونجتی ہیں۔ - مسٹر جون، وہ ورامن کی زمینوں کو سو بار میرے نام کرنا چاہتے تھے۔ - دیکھو بیئر، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ حضرات کیا کرنا چاہتے تھے۔ اگر انہوں نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے، تو یقینی بنائیں کہ وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔ - میرے خیال میں یہ دیکھنا بہتر ہے کہ وصیت ہے یا نہیں۔ - مسٹر جون اپنی اہم چیزیں ہمیشہ بستر کے ساتھ والی الماری میں رکھتے ہیں۔ - کون جانتا ہے کہ چابی کہاں ہے؟ یہ جملہ سن کر میں بھول گیا کہ الماری کی چابی میرے سامنے ہے۔ میں نے صدام کو نہ دیکھنے کو ترجیح دی۔ اسے کل شام سب بھائی بہنوں کی موجودگی میں چابی بنانے والے کے پاس آنا تھا اور الماری کھولنا تھا۔ اس رات سب خوشی خوشی گھر چلے گئے۔ صبح سویرے میں سکول جانے کی بجائے مسٹر جون کے گھر چلا گیا جو کہ آب منگل محلے میں پرانا گھر تھا۔ میں نے احتیاط سے الماری کا دروازہ کھولا۔ مٹھی بھر کاغذ اور دستاویزات۔ لیکن پیک شدہ گفٹ کی کوئی خبر نہیں تھی۔ میں نے اندازہ لگایا کہ میرا تحفہ ان کاغذات کے درمیان ہونا چاہیے۔ لیکن اس سارے کاغذ کو دیکھنے میں دوپہر تک ضرور لگ گیا، اور میں ایک سے زیادہ گھنٹی نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔ میں ہائی اسکول کے چوتھے سال میں بیمار تھا۔ میں نے الماری سے کاغذات اکٹھے نکالے اور واپس کردیئے۔ تمام لفافوں اور دستاویزات کے نیچے ایک صاف اور نیا سفید لفافہ تھا، جو دوسرے لفافوں کی پرانی اور پیلی نوعیت کی وجہ سے نمایاں ہے۔ میں نے اسے کاٹ کر پلٹ دیا۔ یہ آغاجان کی خوبصورت لائن تھی۔ "یہ لفافہ فرشاد کا ہے" آغا جان کی ہینڈ رائٹنگ دیکھ کر میں پھر رو پڑا۔ میں نے باقی لفافے الماری میں رکھ دیے۔ میں جانتا تھا کہ اب میری ہر آنٹی اور چچا میری جگہ پر کتنا ہونا چاہتے ہیں۔ لیکن میں الماری کو اپنی الماری میں بند کر کے سکول چلا گیا۔ راستے میں میں نے ٹیکسی کی کھڑکی سے چابی گلی میں پھینک دی۔ کلاس کے سربراہ لفافے کے بارے میں سب کچھ تھا۔ لفافہ دستاویزات بھیجنے کے لیے ڈاک کا لفافہ تھا۔ وہ دو پرتوں والے ہیں اور بلبلا لینولیم سے مکمل طور پر محفوظ ہیں۔ آپ اسے کھولے بغیر سمجھ نہیں سکتے تھے کہ آپ کیا ہیں۔ آخر میں، میں نے لفافہ میکینکس کلاس کے اختتام پر آخری گھنٹی بجائی اور یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ اندر کیا تھا۔ میں اپنا ہارن اڑا رہا تھا۔ دوزاریم ابھی نہیں گرا تھا۔ بورڈ پر ایک عجیب مساوات تھی جس کے بارے میں استاد نے دعویٰ کیا تھا کہ یہ حرکت کی عمومی مساوات ہے۔ میرے خیال میں آغاجان کا کام زیادہ عجیب تھا۔ بہت اجنبی۔ سپروزا پاسپورٹ!! مجھے وہ دن یاد آیا جب ہم آغا جان سے اس کے بارے میں بات کر رہے تھے۔ یہ ایک فیملی پارٹی تھی اور میں ہمیشہ کی طرح اسپرو کا سر اور سینہ دیکھ رہا تھا۔ آغاجان نے، جس نے مجھے حیران کر دیا تھا، میرے کان میں کہا، ’’زحل کے بے ہوش سر (میرے کزن) پر مٹی پڑنے دو۔ اس سفید فاختہ کو جنگ و جدل کے اس ملک میں لایا گیا ہے۔ بیوقوف، یہ آڑو کی جگہ اٹلی میں ہے۔ اسے اپنا نوٹ دو اور اسے دوبارہ لے لو۔ اب فرشاد، جون، مجھے بتاؤ کہ تم نے اس گھوڑے کے ساتھ کچھ کیا ہے (آغاجون اسے اس طرح کہتے تھے) یا نہیں۔ اور میں پھر ہنس پڑا اور شرمندگی سے شرما گیا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کبوتر کو آزاد کرنے کے لیے آغاجان نے میرے خلاف سازش کی تھی۔ اب سپروزا کا پاسپورٹ کہاں پھنس گیا، یہ وہ چیز تھی جو میری سمجھ میں نہیں آئی۔
میں نے روزا کو دیکھا۔ اس نے ایک چپچپا سیاہ ٹرائیکوٹ ٹانک پہن رکھا تھا۔ وصیت کا متن سننا اس کے لیے دلچسپی سے خالی نہ ہونے کی وجہ سے وہ صحن میں آکر آغاجان کے ٹین کے چھینٹے سے برتنوں کو پانی دے رہا تھا۔ میں جا کر تالاب کے کنارے بیٹھ گیا اور اسے گھورنے لگا۔ وہ مڑ کر مسکرایا اور اپنا کام دوبارہ شروع کر دیا۔ - تھکنا نہیں - شکریہ جناب فرشاد - کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کے نام کا کیا مطلب ہے؟ - فارسی میں، یہ ایک خواہش، ایک امید ہے - ایک خوبصورت نام - مرسی، لیکن یہ آپ کے لئے مشکل ہے، ہے نہ؟ - زیادہ نہیں، آپ اٹلی واپس نہیں جانا چاہتے؟ اس نے اچانک پلٹا اور حیرت سے میری طرف دیکھا۔ میں اس کے کٹے ہوئے اور سفید تنوں کو دیکھتا رہا۔ - آپ کا مطلب ہے کہ آپ نہیں جانتے؟ - کیا ؟ - کیا میں واپس جانا چاہتا ہوں یا نہیں؟ - ٹھیک ہے من .میں نے سنا ہے آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔ لیکن تم نہیں کر سکتے. یہ سچ ہے ؟ - ایمانداری سے ہاں۔ یقیناً میرا کام بہتر ہو رہا ہے۔ خدا کسی پرندے کو پنجرے میں نہیں رہنے دے گا۔ یہ میرے سر پر برف کے پانی کی بالٹی خالی کرنے کے مترادف تھا۔ اگر اس نے ایسا کیا تو اسے اپنے پاسپورٹ کی ضرورت نہیں رہے گی۔ میں نے نگل لیا اور پوچھا - کیسے؟ - تم کیوں جاننا چاہتی ہو؟ - اوہ، میں ہمیشہ آپ کے لئے اپنا دل جلاتا ہوں۔ - اوہ ….. مرسی - تم کہنا نہیں چاہتے؟ - اگر آپ کسی کو نہیں بتاتے تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ - میں وعدہ کرتا ہوں - میں نے سفیر (سفیر یا سفارت خانہ) کے ذریعے کام کیا۔ میرا پاسپورٹ دو ماہ میں آ جائے گا۔ یہ خوفناک تھا. مجھے جلد ہی غلطی کرنی چاہیے تھی۔ میں اس پر ہاتھ رکھوں گا تو مرغی پنجرے سے باہر کود جائے گی۔ میں نے ایک مضبوط مسکراہٹ کے ساتھ کہا - اچھا، لیکن دیر نہیں ہوئی؟ - کوئی چارہ نہیں ہے - اگر آپ آج رات جا سکتے ہیں تو آپ کیا کریں گے؟ - ٹھیک ہے، میں آج رات جا رہا تھا - ٹھیک ہے آپ کر سکتے ہیں. حرکت نہیں کرتا۔ وہ ابھی تک میرے پیچھے تھا۔ جب وہ واپس آیا تو اس کا رنگ چاک جیسا تھا۔ اس نے بے یقینی سے میری طرف دیکھا۔ اس کے ہونٹ کانپ رہے تھے۔ - د… د…. آپ کا ہاتھ؟ میں نے اثبات میں سر ہلایا۔ - یہ کہاں ہے ؟ - میں نے گھر میں اپنے ساتھ پریشان محسوس کیا۔ اس نے سوچا کہ میں اسے تاوان دے رہا ہوں (جو میں چاہتا تھا)۔ اس نے مڑ کر لاتعلقی سے کہا، "ویسے بھی کوئی فرق نہیں پڑتا۔" میں دو ماہ میں جا رہا ہوں۔ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے. یہی وہم کا بھی ہے۔ میں نے مسٹر جان کو سوچا۔ - یہ …… کل تک یہ مسٹر جون کی الماری میں تھا۔ - کیا آپ مجھے جانتے ہیں؟ - ہاں - کیا شرط ہے؟ - کچھ نہیں - کچھ نہیں؟ اس کا چہرہ الگ ہوگیا۔ وہ آیا اور روم کی طرف منہ کر کے کھڑا ہو گیا۔ اس نے میرے کندھے پر ہاتھ رکھا اور پوچھا- تم مجھے کون جانتے ہو؟ - آج رات یا کل؟ میں اسے آپ کے لیے پوسٹ کرنا چاہتا تھا۔ پھر میں نے کہا کہ شاید زحل تک پہنچے گا۔ - اوہ، ہاں، اسے پوسٹ نہ کریں۔ میں تمہیں لے جاؤں گا۔جب بزرگوں کی میٹنگ ختم ہوئی اور ان میں سے کچھ صحن میں داخل ہوئے تو ہماری دو افراد کی ملاقات میں خلل پڑ گیا۔ جب سے میں گھر پہنچا ہوں میں خود کو کوس رہا ہوں۔ میں نے اسے بغیر کسی شرط کے اپنا پاسپورٹ دینے کا وعدہ کیا۔ میں صبح سویرے ناشتہ کر رہا تھا کہ میرے والد نے صدام کو اس کے کمرے سے باہر نکال دیا۔ -فرشاد…………. میں نے ہال کا فون اٹھایا، لیکن اپنے والد کے فون کی گھنٹی نہیں سنی۔ ان کا تعلق اطالوی سفارت خانے سے تھا۔ لات ابا سن رہے تھے۔ مجھے اپنا پاسپورٹ خود سفارت خانے لے جانا تھا۔ جب میں رکا تو جیلم کے والد کھڑے تھے اور مجھے دیکھ کر مسکرا رہے تھے۔ - شاباش میرے بیٹے. کیا آپ جانتے ہیں کہ سفارت خانہ کہاں ہے؟ فرمانیہ اسٹریٹ میں۔ - جی ہاں، والد. میں جانتا ہوں۔ - باقاعدگی سے کپڑے. سوٹ اور ٹائی. داڑھی منڈواؤ۔ شریف آدمی کی طرح کام کریں۔ - میں نے اپنے والد کی آنکھوں میں خوشی سے کپڑے پہنے۔ میں نے باہر جانا چاہا تو میرے والد نے آواز دی - گاڑی کی چابی کپڑوں کی بجائے لٹکی ہوئی ہے۔ ورشدار داد پتھر کو ختم کر رہے تھے۔ میں نے گاڑی نکالی۔ جب میں نے دروازہ بند کیا تو میرے والد صحن میں تھے۔ مجھے پتہ چلا کہ میرے والد سمیت تمام خاندان زحل کی غنڈہ گردی سے نفرت کرتے ہیں۔ - میں بند کرتا ہوں - آپ کے پاس طاقت ہے، والد - آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ - …….. - سر، کیا اس نے آپ کو دیا؟ - ہاں - تم اس سے پیسے نہیں لیتے - آنکھیں۔ الوداع - خدا، میرے بیٹے کے ساتھ، کیلی کے والد کی کلاسک کیپریس کے ساتھ سفارت خانے میں داخل ہوا۔ میں چاہتا تھا کہ میرے تمام دوست مجھے اس حالت میں دیکھیں۔ لیکن یہ نہیں ہوسکا۔ وہ اسپاروزا کے ساتھ فیروز مرزا صفیر کی پرگولہ حویلی کے سامنے کھڑے تھے۔ سفیر نے میرا ہاتھ ملایا۔ مجھے اپنے آپ پر فخر تھا۔ جب میں نے اپنی اندر کی جیب سے پاسپورٹ نکالا تو سپروزا ایسے لگ رہا تھا جیسے وہ اپنی زندگی کے شیشے کو دیکھ رہا ہو۔ میں نے اپنا پاسپورٹ رکھ لیا۔ سپروزا اپنا پاسپورٹ پکڑنے کے بجائے اپنا چہرہ سفیر کے کندھے میں ڈال کر رونے لگی۔ سفیر نے میرا پاسپورٹ لیا اور فارسی میں شکریہ ادا کیا۔ میرے پاس اب وہاں کرنے کو کچھ نہیں تھا۔ میں گاڑی میں بیٹھنے کے لیے واپس چلا گیا۔ سپروزا میری طرف متوجہ ہوئی اور بولی - فرشاد رکو - آنکھیں - کہاں جا رہے ہو؟ - اسکول - کیا آپ نہیں کر سکتے؟ - ہاں، وہ پرگولا کے اندر گیا اور دوبارہ واپس آیا۔ اس بار کوٹ اور اسکارف کے ساتھ۔ وہ کچھ کہے بغیر گاڑی میں بیٹھ گیا۔ اور میں فیرومون کے پیچھے بیٹھ گیا۔ - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - محمودیه. جون گلی۔ نمبر 7 - آپ کہاں کی بات کر رہے ہیں؟ - میرے دوست کے گھر. میں جارہا ہوں. میرا ٹکٹ ترکی کے لیے محفوظ ہے۔ آج دوپہر 1 بجے جب زحل گھر کو دیکھ کر یاد آتا ہے، یہ میں نہیں ہوں۔ - کیا تم نے اسے نہیں بتایا؟ - نہیں. صرف آپ کے والدین جانتے ہیں۔ - کہاں سے؟ - میں نے کل رات تمہاری ماں کو فون کیا اور بتایا۔ - تو اب ہم ہوائی اڈے کیوں نہیں جا رہے ہیں؟ - کیونکہ میرا سامان میرے دوست کا گھر ہے۔ ”فرشاد؟ - جی ہاں ؟ - کیا تم میرے ساتھ جنسی تعلق کرنا چاہتے ہو؟ میری زبان بند ہو گئی۔ میں پھنس گیا تھا. اتنا غیر متوقع؟ - جلدی کرو. میں اپنا خیال بدل سکتا ہوں! - لیکن بعد میں، میرا جواب بہت احمقانہ تھا. اس نے اپنے بیگ کا دروازہ کھولا ۔گھر کی چابی نکال کر دروازے کے سامنے کرتے ہوئے کہا - گاڑی کو لاک کرو اور اندر آؤ۔ ورنہ مجھے واقعی دیر ہو رہی ہے، میں بجلی کی سی تیزی سے گھر میں داخل ہوا۔ کوئی گھر نہیں تھا۔ یہ ایک محل تھا۔
