القصر لم يكن متسخا. لم تشم. كان الجو باردًا في الخارج. كنت أرتدي وشاحًا وقبعة ، ومع ذلك كنت أشعر بالبرد.
كانت الأرض متجمدة.
وضعت الفواتير على السرير وبدأت في خلع ملابسي.
قلت: أين أنت؟
لم يرد.
قلت: أنا إيراني.
لم يتفوه بكلمة. لم يبتسم حتى بالطريقة المعتادة أو اعتقدت أنه كان من المألوف.
ندمت على مجيئي. لم يستطع العودة. لم يكن من المعتاد. أنه لم يكن جيدا. ربما كان يكره ذلك. ربما حتى
كان حزينًا ، على الرغم من عدم وجود سبب ليصاب بخيبة أمل. رأيته يمسح أحمر شفاه بمنشفة ورقية.
شعرت بالارتياح.
قلت: ما اسمك؟
سعيد كاتارينا. كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها صوته.
كاثرين. کاتاريناى من. كاثرين.
قلت: أين أنت؟ سألت مرة أخرى. لأنه لم يكن هناك ما يقال. لقد كنت في مشكلة. لم أحضر فقط لأخذ القلب و
توجو. لم أكن في حالة سكر أيضا. كنت أرغب في التعرف عليه أولاً.
كان الأمر أشبه بهذا. كاثرين. قلت عدة مرات: كاتارينا وضحكت. أعني أنك لم تضحك. ابتسم.
كانت عارية. أطاحت به عارياً. كان شابا.
قلت كم عمرك؟ راقب. خياطة عيني في عيني
خمن كما لو كان يريد أن يقول. أعتقد أنه لا يعرف الألمانية. او انه لا يعرف جيدا. كانت هذه هي القاعدة.
قلت: هل تعرف الألمانية؟
قال نعم.
قلت: أين علمت؟
سعيد بولندا. في المدرسة. أحصى الألمانية ونطقها بشكل صحيح. كاثرين. فتاة من بولندا. کاتاريناى من. فكر
لا أستطيع العمل هنا. إذا استطعت ، إذا استطعت ، إذا استطعت ولم أكن خائفًا من العواقب
سأختلق الأعذار وألكم وأركل أحدًا. كنت مثل هذا. قلت الهم. قلت لنفسي أو حتى بصوت عالٍ بالفارسية: لقد ذهبت أنا و Carefree وجلست على حافة السرير بجوار Katarina التي كانت عارية ووضعت يدها
تم ارتداء العمود. لقد زحف بين ذراعي مثل قطة ، رشيق ورشيق. شفه. حرقت. لا توقعات
لم يكن علي أن أبدأ من هذا القبيل. لم يكن من عادته التقبيل. قلت أنه يحبني بالتأكيد. من عند
أنا أشم. من جسدي. قلت أنها ربما تحب رجالي. لا بد أنه كان مبتدئا. أعني ، اكتشفت لاحقًا أنه مبتدئ
هو. گلتيديم. أراد أن يمتص. لم يأت قلبي. أنا لا أعرف لماذا. كل واحد وعشرين سنة أخرى
لم يكن لدي. كان مكان ابنتي. قلت الهم. ليس من الضروري. قلت لا تحب؟ قلت لا. أحببت أكثر
لنكن لطيفين. أردته أن يقبلني مرة أخرى. مص شفتي السفلى. كنت حارا ، أصبحت أكثر سخونة.
قبلته. قبلت حلقها. كان علي أن أجد طريقة. كان علي أن أعرف ما الذي يحبه و
لماذا يحب ذلك؟ ضربت لساني في أذنه. أمسك شعرها وخزامى
لقد امتصّت أذنه. اهدأ حتى لا تؤذي. كنت حريصًا على عدم التعرض للأذى. كفى من حلماتها
لقد امتصوا ، أصبح حساسًا. حتى أنني لم ألكم ثدييها. كان الطفل يتألم. لم أكن أريد ل
عذاب. قلت لنفسي أنه يجب أن يستمتع بها. إذا كان يتمتع بها ويمكنه ، ربما كنت أقل إزعاجًا. ثم هناك
لكمته وعندما رأيت أنه مبتل نوعًا ما ، اقتربت منه. أغلق عينيه وفعلت
عانقته وتحركنا ببطء وكنت على دراية بمن يبكي. إذا كنت تشكو
اتضح أنه أحب ذلك. أنا لا يشكو. لكنها كانت رطبة. كنت مستاء لأنك لم تشكو. دلم مي
أرادني أن أسمع أنينه. بدا السرير. كانت خشبية ومستخدمة. صوته كسر أعصابي
فعل. قلت بلا مبالاة ووعي أنني تابعت جسد المرأة التي أصبحت معها وكانت تتحرك في داخلي وأنا في
كان يتحرك وكنا نعيش معا. كاتارينا وأنا في تلك اللحظة التي كانت على بعد لحظة
الحياة. تابع إيكاش. كان يخفي رأسه في ذراعي وكانت ذراعي تعض
گزيد. لقد شعرت بالحرج من هذا. أصبحت غاضبة. لقد أصبحت بائسة. يجب أن يكون الجنون كما هو في تلك اللحظة
كان. قلت تعال وعد. كنت مسيطر عليه الآن. كان يمسك بيده إلى حافة السرير وكنت خلفه
لقد تم إقراني وهيمنت عليه ويمكنه التأرجح بحرية في داخلي ومعي. حتى في
لم يعد صوت طنين السرير مهمًا في تلك اللحظة. لا يهم حتى أين كنت أو أين كانت كاتارينا
ومن أين أتت ومدة تعارفنا. أصبحت هذه مهمة في وقت لاحق. في تلك اللحظة ، كان الصوت الوحيد هو أنينه
كان بإمكاني سماع بلل وأشعر به ومن بلله ومن سماع صوت أناته والطريقة التي هو بها
لقد استمتعت بالتأرجح بمهارة. شد. لكن عندما سألته إذا كنت كذلك. انا لم اقل. لم أفعل
انا كنت. كان هذا واضحا بالفعل. لم أكن أريد أن أكون مبكرا. لم أكن أريد أن أكون على الإطلاق. كما لو كان بإمكاني فعلها
كانت اللحظة تنتهي. لا أريد أن أندم عليه مرة أخرى مثل المرة الأولى. إذا استطعت ، فقد أندم لاحقًا
أستطع.
أخيرًا قلت له: لا أعتقد أنني لم أستمتع. لا أريد أن أكون. لأنك مثل هدية في حياتي
هل كنت أنت أم أنت. كانت كاتارينا هدية بالنسبة لي. أنا لا أقول. إنها نفس الحقيقة والحقيقة النقية. قالت
لم أفعل. قلت لا يهم. غدا أو بعد غد أو في أي وقت. ثم ذهبنا إلى العناق. لجأنا معا. عند هذا
الغرفة مع النافذة مفتوحة على موقف سيارات فارغ. غرفة في الطابق الثالث أو الرابع من أ
كان القصر متداعا. عارية بين ذراعي. أنا: رجل. وهو: امرأة. عارية. مثل بداية الخلق. بدون
حتى ورقة التين هي أكبر الأعضاء التناسلية. انظر كيف كبير العالم. انظر ما المغامرات كل يوم
يحدث ذلك. في كابول أو نيويورك أو سيول أو في أي مكان. في اللحظة التي كنا فيها بين ذراعي بعضنا البعض
الغرفة ، لا شيء من المغامرات التي تهمك دائمًا. شممت رائحته. ما زلت أشم رائحة التوتر
هو. أنفاسي وعقلي لا يزالان مليئين بذكريات جسده. لقد جاء بين ذراعي وجمع نفسه
كان بين ذراعي ولم نكن مقيدين على الإطلاق. في بعض الأحيان كنا نتحرك بين ذراعي بعضنا البعض. في حين أن
سنقوم ، على سبيل المثال. كان يأتي إلي أو أتدحرج عليه. مع هذا الجسم الكبير والأكتاف العريضة
مع اتساع الذكورة وحجم الرجولة لرجل جائع وجشع ومضطرب و
لقد كانت متمردة وتجد الآن ملجأً في أحضان امرأة يقال إنها عاهرة. أنا ألطف
لم أره أبدا أكثر سخاء منه. إذا كان صغيرا ، فسأحني أمامه وتنورته
أقبّل - وتلك القبلات!
يمشط شعر صدري بيده. كان الأمر كما لو كان يبحث عن مكان يمكنه فيه التقبيل. ابتسم مرة واحدة فقط.
أعني ، كنت أحدق في عينيه. أردت أن أرى مدى قوته. أردت أن أرى قوة رؤية المظهر
لديه رجل أم لا. ملك. كنت أنا من أغمض عيني لأنني لم أتمكن من إغلاق عيني
فضول امرأة شبع ولكن منكر. لأن فيهم
لم تكن أنوثته راضية عن رجولة الرجل. مرت ساعة وكنا ما زلنا بين ذراعينا.
قال: حان وقت الرحيل وغادرت. أي أنني اغتسلت بسرعة في وعاء المرحاض المتشقق
كان. ثم ارتديت ملابسي. شد ملابسه في وقت أبكر مما فعلت. جلس من وجودي
لم ينظف. عرضت عليه سيجارة عند الباب.
سعيد مرسي.
قلت: كم الساعة غدا؟ هز كتفيه.
قلت: ماذا يعني؟
قال: لا أعلم.
قلت: أنا في طريقي.
قال: لا أعلم. صدقني لا اعلم.
قلت: سآتي وأنا أذهب. هذا يعني أنني كنت هناك في الموعد المحدد في اليوم التالي. لقد ضحكت حتى رأيتني. هذه المرة بدا الطريق أقصر.
هذه المرة كنت سعيدة وسعيدة لوجود كاتارينا هناك. كانت هذه المرأة هدية. من كان يفكر في العمل
ليقتل هنا؟ هذه المرة أصبحنا أصدقاء. عرفنا بعضنا البعض. كنت قلقا. لم أكن قلقا. مي
كنت أعرف أن هذه المرأة ، بكل أنوثتها ، ستقع في حب الرجل الذي أنا عليه. أنت تمزح؟ ربما عشرة
رجل آخر قبلي أفرغ نفسه في ذلك السرير بين ذراعيه. هذه امرأة محطمة
هو. إنه مثل منزل السارق. مثل هذه المرأة التي ربما تكون متعبة. كان مستيقظا طوال الليل.
من الليل إلى الصباح ، من أجل كسرة خبز ، كان في فمه كل حمار. يالها من مزحة. حتى في
لا أستطيع الوقوف لحظة.
قلت: تنام هنا على هذا السرير في هذه الغرفة بالليل
مع هذا الموقف ، بالنظر إلى موقف السيارات هذا وقرص القمر الذي يضيء الضوء من خلال هذه الأنقاض إلى هذه الغرفة؟
لم يرد. زحفت بين ذراعي. كان الأمر كما لو أنه يريد أن يقول بلا مبالاة ما إذا كان ذيل الغنيمة أو أي شيء آخر
أفهم. فهمت. لماذا عليك أن ترى تلك الأنقاض عندما تكون لحظة فقط وغدًا
لا أعرف لماذا يجب أن نفكر في هؤلاء الرجال الذين قبلي ، على نفس السرير مع نفس المرأة الحزينة
لقد أخذوا وذهبوا وليس هناك ما يشير إلى وجودهم سوى القلنسوات المستخدمة في القمامة.
القمامة التي كانت في زاوية الغرفة. لماذا نظرت إلى الدلو على الإطلاق؟ لماذا نظرت إلى تلك الأنقاض على الإطلاق أو في
حبة القمر تجعلني حزينا؟ لقد عانقني وتخيلت أنني قد عانقته
يلجأ إلي. لقد ضاع بين ذراعي الرجل الذي كنت عليه. لم أره. فقط هو يشعر
فعلتُ. حرارة التوتر ورائحة التوتر ورائحة شعرها ونعومة ثدييها. مداعبته.
غمست رأسي وشممت بين شعرها. لم أستطع تحمل ذلك. وضعت يده تحت ذقنه.
نظرت في عينيه. كانت عيناه تتدلى. لم يعد يتجنب نظرتي. كان على دراية بي وكنت معي
كنت على دراية به. الشيء الوحيد الذي كان مهمًا في تلك اللحظة هو التعارف. باستثناء الألفة ، في تلك اللحظة هناك مغامرات لكل منهما
اليوم الذي يحدث في العالم لم يعد مهمًا. ثم اجتمعنا. هذا يعني أنه أراد ذلك. لو
لم يكن يريدني أن أبقى بين ذراعيه لساعات. لكنه تدحرج ودحرجني معه وفي نفسه.
يمكنني سماع أنينه الآن. قلت للحظة أنه لن يضر. لكن عندما استمعت إلى أنينه
رأيت أنه يحب ذلك. الطريقة التي كان يتحرك بها في داخلي ويحركني ، جعلني بائسة. انا قلت
لقد جعلتني بائسة يا كاتارينا ، وهي تئن بصوت أعلى. قلت إنك تقودني إلى الجنون كاتارينا وتئن وما إلى ذلك
همست في أذنه وأحيانًا امتص شحمة أذنه وأصبح أكثر فأكثر نكران الذات مع كل كلمة.
حتى حدث ذلك. لم اكن. لا أريد أن أكون.
قلت: هل أنت؟
قال: فعلت. وشدني على نفسه مرة أخرى وضيع تحتي. وهكذا ظللنا نضيع في بعضنا البعض
لجأنا.
قلت: مساء الغد ضيفي. خنديد. هو قال لا.
قلت: سآتي في الصباح الباكر لأتناول الإفطار معًا.
قال لا.
انا قلت لماذا؟ لم يرد.
قلت: أتعرفين ترقصين؟
قال لا.
قلت: يا كاذب! تقصد ، مثل ، سالتينز وأمثالها ، إيه؟
ضحك.
قلت: كم تحصل حتى الصباح؟ مهما حصلت ، ضاعفها مني
خذها وتعال معي.
قال لا.
قلت: لماذا لماذا؟ لم يرد. أخفى رأسه بين ذراعيّ.
قلت: لنعيش معا.
قال لا.
قلت: تقصد أنا لا أستحقك؟
قال لماذا. لكن لا. أيضا قصيرة وموجزة
البكاء مثل النشوة. مثل صرخة مكسورة في الحلق. مثل بؤس رجل وحيد.
قلت: ليلة واحدة فقط. قال لا.
ولا حتى ليلة واحدة.
قلت: هل لك زوج؟
قال لا.
قلت: هل في حياتك رجل؟
قال لا. أي رجل؟
قلت: هل عندك أطفال؟
قال نعم. قلت كم؟
قال اثنان. صبي وفتاة. دومينيك وباتريك. دومينيك اربعة اشهر. باتريك البالغ من العمر خمس سنوات.
قلت لا يهم. سنأخذ أطفالك من بولندا ونجلبهم إلى ألمانيا معنا.
قال لا.
انا قلت لماذا؟
قال نفس الشيء.
قلت: لا يهم أن نعرف بعضنا هنا. ما الفرق الذي يحدثه؟
لا توجد كلمة.
قلت: كأنني تذكرتك.
قال: حان وقت الرحيل ونظفت نفسي منه مرة أخرى مثل اليوم الأول وارتديت ملابسي ونزلت السلم معا.
انا ذهبت.
في أسفل الطابق الأول رأيت غرفة لم أرها في اليوم الأول. كان رجل جالسًا في تلك الغرفة خلف طاولة
وبى. كانت الغرفة مفتوحة. التقت أعيننا للحظة. أردت أن أقول مرحبا. ليس من باب الأدب أو الخوف. أكثر
على غير العادة. لكني قلت إنه لابد أن يكون جاك. بينما جلس بذراعه الموشومة وتحت قميصه
يجب أن يكون جراب الخاتم في برودة تلك الليلة هو جاك. عندما فتح الباب
قلت: سآتي غدا. قال: غدا آخر يوم.
انا قلت لماذا؟ لم يرد وأغلق الباب.
لقد خضت العديد من المغامرات. لقد تراجعت أعين العديد من النساء في حياتي. لكنه نادرا ما حدث وحتى ذلك الحين لم يحدث على الإطلاق
لم تكن هناك امرأة في حياتي ، في مكان مثل كاتارينا ، فتاة من
بولندا. كاثرين. قطعة مجوهرات. هل من الممكن أنه كان لطيفًا وعاجزًا وكان لطيفًا مرة أخرى و
ابق لطيفا؟ كنت أفكر في هذه الأشياء في الطريق. كنت أعلم أنه من المستحيل القيام بذلك يومًا آخر
كان معها لمدة ثلاثة أيام. لماذا لم يقبل دعوتي؟ لماذا كان هادئا ولماذا لا حتى
قبلت أن أقضي الليل وليلة واحدة فقط في سريري وفي المنزل وفي سريري حتى الصباح؟ الشوارع
كانت مهجورة في تلك الليلة. كنت أقود بسرعة. كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل وكنت أسرع في الشوارع
خذني إلى منزل فسيح وفارغ. كنت أستمع إلى أغنية أفغانية وما إلى ذلك
كنت أقود بسرعة. ما زلت أتذكر: خزنة الصاغة. قلب امرأة يشبه هذا
أغنية لخزنة الصاغة. وتلك أغنية القطران أو السيتار أو أيا كان. نوع آخر من الموسيقى الموجودة في
في ذلك الوقت ، كانت الليلة متوافقة مع مزاجي ونهارًا.
كانت الساعة السابعة والنصف عندما وصلت. لم يكن. ارتديت وشاح وقبعة. كنت ما زلت باردا. طات سرما
انا ليس عندي. وقفت لمدة ربع إلى عشرين دقيقة لأجده. من هناك ، في الزوايا الثلاث للحائط حيث كنت أقف ،
رأيت رجلاً حكيمًا أغلق الباب خلفه في القصر. دلم ريخت. كنت حزينا أكثر من حزين
تم ضغطه. تقدمت ورأيت امرأة أخرى ، ليست كاتارينا ، جالسة على كرسيها. شعرت بالارتياح.
لم أستطع تحمل رؤية كاتارينا تغلق الباب خلف رجل آخر وتجلس على الباب.
كرسيه ينتظر الزبون التالي. كنت أعلم أنه كان مثل هذا. لكني لم أستطع تحمل الرؤية. كنت متأكدا إذا
رأيت الرجل ، كان وجهه أمام عيني طوال الوقت. لا أدري كم انتظرت في البرد.
هناك نفس الجدار. ربما بعد ربع أو نصف ساعة ظهرت كاتارينا. ابتسم عندما رآني. الباب
فتحها وعدنا إلى نفس الغرفة مع نفس المنظر والموقف. على الطريق ، عند سفح الطابق الأول
رأيت نفس الرجل الذي رأيته في الليلة السابقة. مع أجوف على الذراع وقميص كم حلقة وهذه.
كان الأمر كما لو أنه تكرر في الليلة السابقة. إذا لم تغادر كاتارينا بعد ثلاث ليال أو لم تضطر إلى العودة
بولندا ، يمكن أن يتكرر نفس المشهد ونفس الوضع كل ليلة. عند سفح هذا القصر. مع
ربما كان الرجل الذي كان جاكش إما واقفًا أو أيا كان. مع هذه السلالم الخشبية وواجهتها ، والسرير والألواح
القمر من خلفه الأنقاض و سلة المهملات بالأغطية المستعملة و السرير القديم و الصوت
هو أعطى. ثم جئنا إلى نفس الغرفة مرة أخرى وكانت تلك الليلة هي الليلة الثالثة والأخيرة. مثل العشاء الأخير. مثل رحلة
الحاج الذي ينتهي. جلس على السرير وحدق بي.
قال: يجب أن أدخن سيجارة أولاً.
قلت: لنقتل معا.
خنديد. وبينما كان يضحك ، فكرت للحظة أن فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا كانت جالسة على ذلك السرير.
قلت: إنها الليلة فقط. من المستحيل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. لقد نظر إلي. خيره. كان ينظر إلي بفضول فتاة صغيرة.
قلت: هذا شفقة. م: لماذا؟
لم يرد.
قلت: هل أنت خائف مني أم لا تثق بي؟
قال لا. لماذا اخاف منك
قلت: هل تخاف من أحد؟
قال: ربما.
قلت: هل عندك عقابلاسر؟ عبس. لم يرد.
لكن بينما عبس ، اتضح أنه كان لديه أقبالسار. تم كل شيء. كنت خائفة وكرهت نفسي وكرهت خوفي. لماذا لم يكن لدي الشجاعة للقيام بهذا العمل؟
أراد أن يصمت. تظاهرت أنني لا أريد تقبيلها ، لكنني قبلتها أخيرًا وضحكت. لقد ضحكت مثل الأطفال. عندما ضحك شعر فجأة وكأنه فتاة صغيرة. لقد أصبح طفلا.
قال: لا تقلق. لا تفكر في ذلك. لدينا نفس الشيء الليلة. كنت متفاجئا. عانقته بشدة.
بوييدمش. قبلته. قبلت حلقها. قبلت ثدييها. قبلت سرتها. هززت رأسي
قدميه وامتص. می ناليد. ثم وقعنا في الحب مرة أخرى وأصبحنا واحدًا. الآن كنت عارياً
بأكمله. كنت أنا وهو على حد سواء وكان معي وكان يغلي في داخلي ويتحرك في داخلي ويأخذني معه
كان يتحرك وكانت هذه هي المرة الأخيرة التي أصبح فيها أنا وارتجفت رعشة طويلة في جميع أنحاء جسده
وفي تلك اللحظة أتت رجولتي ثمارها. تلك اللحظة الذروة
كانت رجولتي. لم أكن أبدًا رجوليًا في حياتي خلال التسعة والثلاثين عامًا الماضية ، وهذا ممكن
لن أكون رجلاً مثل تلك اللحظة في السنوات القادمة.
كنت راكعة على السرير وجاء بين ذراعي. أخفى رأسه بين ذراعي وبكى. لم يسمح لي برؤية دموعه.
لكنني علمت أنهم كانوا يبكون. بكى بصمت وبكى كثيراً لدرجة أنني لم أستطع رؤيته. كرأسه
لم يستطع رؤية دموعها في ذراعي. يحتضنني بشدة بين ذراعيه و
كان يبكي. ثم قبلني وكانت هذه آخر قبلة في الليلة الثالثة وهي الليلة الماضية.
قال: اذهب وأنا ذهبت. هذه المرة لم أطهر نفسي منه. ارتديت الملابس. لم يأت معي. كان يجلس على السرير وينظر
قال لي كيف أرتدي ملابسي. فتحت الباب. وقفت للحظة قبل أن أغادر الإطار. هذه
كانت آخر مرة رأيته فيها.
قلت: قد يكون الناس على معرفة بعضهم بعشر سنوات ، أو حتى ستة عشر عامًا ، وقد تكون ثلاثة أيام فقط. ولكن في يوم من الأيام سينتهي كل شيء.
أغلقت الباب وغادرت. كان الوقت بعد منتصف الليل. إنها تثلج. لم يكن هناك أحد في الشارع.
كان يضرب مجموعات مميتة.
كان الأمر كما لو كان في عجلة من أمره. كان الأمر كما لو كان على وشك الذهاب إلى مكان ما وكان في عجلة من أمره.
قلت مرة أخرى: إنه لأمر مؤسف. وقال انه لم يقل شيئا. هو يستلقي
على السرير. كانت لحنية. كان لطيف. كانت كاتارينا لطيفة معي.
قال: تعال. وتعرت وذهبت لأحضان
هي. خبأت رأسي بين ثدييها وداعبتها. عبوة أخرى تدخن أعقاب السجائر. قال لا تقتل؟
انا قلت لماذا. استلقيت بجانبه. حزمت علبة أو علبتين من السجائر في علبة السجائر على السرير
كان ذلك طوال الوقت ولم أره خلال هذا الوقت ، قمت بإيقاف تشغيله. ماذا لم أر؟ انا لا اتذكر.
أتمنى ألا تنتهي الساعة الأخيرة. أردت الرجل في الطابق الأول فيه
لم يكن هناك مكان. هل يسبب مشكلة لهذه المرأة؟
قلت: لنذهب إلى بيتي معًا.
قال لا.
قالت
